“Panic” (1986), de The Smiths
Ha llegado el momento de las explicaciones. Quizá algunos os preguntéis el porqué de “Cuelga al DJ” para un blog de música, quizá la mayoría sepáis que es la traducción al español de una frase que Morrissey canta en el tema “Panic”, publicado por The Smiths en julio de 1986, un mes después de lanzar su tercer y penúltimo albúm “The Queen Is Dead”. Aparte de ser una de las canciones más gloriosas de la gloriosa banda de Manchester, no puedo identificarme más con una de sus estrofas: “Burn down the disco / Hang the blessed DJ / Because the music that they constantly play / It says nothing to me about my life” (“Quema la discoteca / Cuelga al bendito DJ / Porque la música que constantemente pincha / No dice nada sobre mi vida”). Pues eso.
De The Smiths te recomendamos:
“The Smiths” (1984)
“Meat Is Murder” (1985)
“The Queen Is Dead” (1986)
“Strangeways, Here We Come” (1987)
Recopilatorio:
“The Sound Of The Smiths” (2008)
Por cierto, Alaska y Fangoria hicieron una curiosa (y algo atropellada) versión de la canción en español…
